【疫情英语热词,疫情英文短语】

2022年2月新闻摘要与中英双语热词汇总

013年：启动“单独二孩”政策（two-child policy for couples of which one partner is an only child） ，允许夫妻一方为独生子女的家庭生育两个孩子 。2015年：实施“全面二孩政策 ”（the universal two-child policy）
，允许所有夫妻生育两个孩子
。

三孩生育政策的英文表达为：the three-child policy。新闻回顾：中共中央政治局5月31日召开会议，提出实施一对夫妻可以生育三个子女政策及配套支持措施 ，以应对人口老龄化程度加深问题 。

022年翻译硕士考研英语热词（连载69）翻译如下：失控的中国火箭碎片：out-of-control Chinese rocket解析：该词条为科技类新闻高频词
，out-of-control准确传达失控状态，Chinese rocket明确归属主体 ，符合世界媒体报道惯例
。

史无前例!牛津词典竟选不出2020年度词汇??!!

〖壹〗 、superspreader：据《牛津英语词典》记载
，“超级传播者
”一词起源于上世纪70年代，在白宫出现新冠聚集性感染之后该词使用量大增。虽然牛津词典未选出2020年度词汇 ，但《柯林斯词典》宣布“封锁”（lockdown）一词成为2020年度词汇 。

〖贰〗
、牛津词典2020年年度词汇情况未选单一词汇的原因：2020年发生了诸多震撼性事件，语言“一次又一次地快速 ”适应社会变化
，其发展程度之深、速度之快，使得无法用一个年度词汇来概括这一年
。例如 ，英语世界中与新冠病毒相关的新词积累速度以及成为英语核心部分的速度都是史无前例的。

〖叁〗 、020年《牛津英文词典》因词汇变化规模空前
、难以用单一词汇概括全年特征
，首次放弃评选“年度词汇
”，转而形容该年为“无法用一个单词妥帖概括的一年” 。

〖肆〗、《牛津英文词典》在2020年放弃了评选年度词汇 ，将其描述为“无法用一个词汇妥帖描述的一年 ”。然而
，这一年与疫情相关的专业词汇在公众中传播开来
。《牛津英文词典》的竞争对手《柯林斯词典》选取了“锁定（lockdown）
”为年度词汇。

〖伍〗 、是的 。当地时间2820年11月23日，《牛津英文词典》首次选取不选年度词汇 ，称2020年是“无法用一个词巧妙概括的一年”
。从“unmute ”（取消静音）到“mail-in”（邮寄）
，从“coronavirus
”（冠状病毒）到“lockdown”（封锁），这本著名的词典公布了一个词汇表 ，来概括这“史无前例的一年 ”。

翻硕考研MTI备考双语热词:病毒肺炎

020年考研复试受新型冠状病毒肺炎疫情影响大概率会推迟
，具体时间需关注官方通知 。以下是详细分析：整体形势与政策导向：新冠病毒肺炎疫情爆发后，教育部发布教育系统紧急预案 ，多所大学延迟开学，艺考
、自主招生考试推迟
，雅思、托福等考试取消，部分高考统考探索不见面考试方式
。

“前所未有的2020年”:牛津字典年度热词不止一个

〖壹〗 、语言演变加速：牛津字典负责人格拉斯沃称 ，2020年语言变化速度前所未有
，pandemic（全球传染病大流行）一词使用次数增加超57000%。实证数据驱动：牛津大学出版社通过数据探究语言发展，发现旧词随新现象重现（如“冠状病毒 ”） ，新词因社会事件塑造（如“BLM
”） 。

〖贰〗、《牛津英语词典》每年不断推陈出新
，以适应时代的步伐
。自2015年“笑哭”表情成为年度热词后，其收录的词汇越来越独特。在最近的一次更新中 ，他们增添了900多个新词
，其中包括了反映社会新现象和趋势的词汇 。

〖叁〗
、我们可能离全面真相越来越远人们偏信传播谣言的倾向：人性中存在自诩理性却常陷入感性的特点
。2016年11月22日，牛津字典宣布“后真相 ”为年度热词 ，指的是诉诸情绪及个人信念较客观事实更能影响民意。例如在疫情前
，许多医生发布疫情可能扩散的消息，但人们却选取相信这是谣言 ，否认了疫情可能爆发的真相 。

疫情热词—新冠病毒西语词汇

第三，新冠疫情的暴发突出表明
，我们必须再接再厉，预防人畜共患传染病。

约翰霍普金斯大学儿童中心的研究表明 ，西兰花等十字花科蔬菜中的萝卜硫素可减缓新冠病毒（SARS-CoV-2）及普通感冒病毒的生长
，但需进一步人体实验验证其临床有效性
。萝卜硫素的来源与作用机制萝卜硫素（Sulforaphane）是一种从西兰花等十字花科植物中提取的天然化合物。

西班牙疫情下医学专业增加了44% 。数据来源与增长情况：据西班牙《El País》报及教育部数据，新冠疫情导致医学专业入学人数激增44%
。公立大学医学专业申请量从2019学年的44 ，589份增至2020年的64
，164份，新增19 ，575份申请
，创下教育部十年统计以来的比较高增幅。

“ 健康 不平等
”这个问题也表现在美国疫情的中心——纽约州 。根据纽约市相关部门做出的统计数据，在纽约市 ，西语族裔占人口的29%
，因感染新冠病毒患病而死亡的占比却有34%
。

这场比赛后，皇家马德里的表现受到了当地媒体的猛烈抨击 ，要求齐达内下课的呼声也日渐高涨。如今齐达内本人又新冠病毒检测呈阳性，这对球队而言可谓屋漏偏逢连夜雨 。

2020年,牛津词典竟然选不出年度词汇!你的年度关键词是什么?

〖壹〗、020年牛津词典未选出单一年度词汇
，而是通过多词汇反映年度特征，若选取个人年度关键词 ，“适应变化”较为贴切
。以下为详细阐述：牛津词典2020年年度词汇情况未选单一词汇的原因：2020年发生了诸多震撼性事件
，语言“一次又一次地快速 ”适应社会变化，其发展程度之深 、速度之快 ，使得无法用一个年度词汇来概括这一年。

〖贰〗
、《牛津英语词典》未评选出2020年度词汇
，因其认为2020年发生诸多震撼性事件，难以用一个词汇概括全年 ，故发布《Words of an Unprecedented Year（史无前例的年度词汇）》报告
，并总结了2020年度关键词 。以下为详细介绍：bushfire：2019年11月，澳大利亚东部丛林大火肆虐 ，灾情加剧并持续到2020年初
。

〖叁〗、其他词典的选取：与《牛津词典》不同
，《柯林斯词典》选取了“封锁
”作为年度词汇，认为“封锁”是各国政府普遍采取的抗疫措施 ，也是数十亿人的集体记忆。

〖肆〗 、总结2020年因疫情引发的语言变革具有“规模空前
、范围全球、影响持久 ”的特点，导致《牛津英文词典》首次放弃年度词汇评选 。这一决定不仅是对语言现实的尊重
，也反映了年度词汇评选机制在极端事件下的局限性。未来，随着疫情逐渐平息 ，语言可能逐步回归多元化
，但2020年将成为语言学史上一个独特的转折点
。